Заклети ПРЕВОДИи от български на португалски език.
Traduções juramentadas do idioma búlgaro para o português.
Traduções juramentadas do idioma português para o idioma búlgaro.
Заклети ПРЕВОДИи от български на португалски език.

Traduções juramentadas do idioma búlgaro para o idioma português na qualidade de tradutor "ad hoc" pela JUCESP. Desde 2005 devidamente cadastrada na Justiça Federal, atuando como tradutora e intérprete em todo o território nacional:

Clientes (clique para acessar o site):

Vidal Ltda;
Artemida;
Visinhani (Advocacia);
Olimpia (Advocacia);
Clemente Associados (Advocacia);
Entre outros...



Áreas de Atuação:

Aeronáutica;
Acadêmica;
Automobilística;
Agronomia;
Biotecnologia;
Científica;
Comercial;
Cosmética;
Engenharia;
Economia;
Farmacêutica;
Humanas;
Jurídica;
Literária;
Marketing;
Mecânica;
Medicina;







Оторизирани ( заклети) преводи от български на португалски език в качеството на преводач „ ад док” одобрен от Търговската палата на щат Сао Пауло.От 2005 година кадастриран преводач във Федерален съд,действащ в цялата национална територия.

КЛИЕНТИ (кликни тук за да влезеш)
Някои, от които са:

Видал-ООД;
Артемида- България;
Адвокатска кантора Визиняни;
Адвкокатска кантора Олимпия;
Обединена адвокатска кантора Клементе;


КОМПЕТЕНТНИ ОБЛАСТИ:

Авиационна;
Академична;
Автомобилна;
Агрономия;
Биотехнология;
Научна;
Търговска;
Козметична;
Инжинерна;
Икономическа;
Фармацевтична;
Човешки ресурси;
Юридическа;
Литературна;
Маркетинг;
Механика;
Медицина;

Traduções Juramentadas;
Traduções Simples;
Revisões de Textos;
Interpretação Simultânea;
Interpretação Consecutiva;
Interpretação Sussurrada;
Acompanhamento com Interpretação;
Legendagem;
Dublagem;
Diagramação








Оторизирани (заклети) преводи;
Свободни преводи;
Поправка на текстове;
Симултативна интерпретация;
Консекутивна интерпретация;
Шепнеща интерпретация;
Субтитриране;
Запис;
Диаграма;
Придружаване с интерпретация на
физически и юридически лица

Cidadania búlgara

Cada descendente búlgaro tem o direito de requerer cidadania búlgara mediante comprovação de sua origem. Em conjunto com a empresa "Artemida" na Bulgária especializada em cidadanias e administração de cidadãos búlgaros e seus descendentes no estrangeiro foi estabelecida uma parceria duradoura ao longo dos anos.

Fazemos todos os tramites administrativos no Brasil e na Bulgária para a entrada do requerimento. Acompanhamos todo o processo no Ministério da Justiça da Bulgária até sair o Certificado de Naturalização e fazemos todo o procedimento administrativo pós-naturalização



Depoimentos de clientes:

"Gostaria de lhe contar que estivemos na Bulgária, no período de 02 a 12 de abril, conforme previsto.
O acompanhamento feito pela Snejana e o Joro, foi ótimo. Diria que foram além do simplesmente necessário, e ofereceram também a sua amizade. Nos sentimos “cuidados” na Bulgária.
A experiência foi inesquecível, tanto pelo processo da cidadania, como pela oportunidade de conhecer a terra do meu pai, além da emoção de conhecer alguns parentes que de certa forma transformaram a família paterna que era parte de uma história de vida, em realidade.
Quero parabenizar o seu trabalho e a equipe: A seriedade é uma marca que vocês deixaram. Minha sobrinha está se programando para fazer também a cidadania e, com tranquilidade, posso hoje dizer a ela "Confie, que esta equipe sabe o que faz!!!!"
Obrigada pela orientação e sucesso no seu trabalho!!!"
Família T.G - Paraná







Българско гражданство

Всеки български потомък има право да постъпи с молба за българско гражданство след доказване наличието на българския му произход.
Заедно с българската фирма Артемида,специализирана в обработка на гражданства,администрация и обслужване на българи и техните потомци извън граница е утвърдена дългогодишна съвместна дейност относно постъпването и обработката на гражданства и видовете последващи процедури.
Обработка на цялостния административен процес в Бразилия и България.Мониториране движението на процеса в Министерство на правосъдието на Република България до издаване на указа.Извършване на последващите производни процедури.



Изказване на клиенти:

„Бих искала да разкажа за престоя ни в България през периода 02-12 април както беше договорено.
Придружаването на Снежана и Жоро беше просто чудесно.Бих казала дори,че направиха за нас много повече от необходимото и ни поднесоха и своето приятелство.Почувствахме се обгрижени в България.
Преживяването беше незабравимо,както относно гражданството,така и спрямо възможността да опознаем  родината на баща ми.Емоция беше да се запознаем и с роднините си,които по един или друг начин пресъздадоха и превърнаха в реалност историята на един човешки живот.
Искам да поздравя работата ти и целия екип.Сериозност,това е марката,която оставихте.Моята племеничка се подготвя да кандидатства за българско гражданство и спокойно мога да кажа „ Имай им доверие,този екип знае какво прави!!!”.

Благодаря за ориентацията и успех в работата!
Семейство-Т.Г.Парана

Idioma búlgaro

O búlgaro é o idioma nacional e oficial da República da Bulgária. Também é um dos idiomas oficiais da União Européia. A língua búlgara é descendente direta dos antigos dialetos eslavos falados na Penícula Balcanica desde a chegada dos elsavos. O sistema de escrita naquele tempo era glagolitico.
Usa-se o alfabeto cirílico, cujos criados são os irmãos búlgaros São Cirilo e São Metodio. Hoje em dia o idioma búlgaro é falado não apenas na Bulgária, mas também nos países vizinhos da Bulgária, principalmente nas regiões fronteiras com a Grécia, Macêdonia, Sérvia e Montenegro, Romênia e Turquia, onde existem comunidades búlgaras.

Escola búlgara no Brasil - Criada em 2011

A escola está cumprindo duas novas metas:
Manter as raízes e tradições búlgaras para os descendentes de diferentes imigrações no Brasil e garantir que as crianças dos imigrantes mais recentes possam aprender pelo sistema de ensino mais atual matérias para a cultivação da cultura búlgara.
São aulas da língua materna, história, cultura entre outras atividades relacionadas a tradição. Isso tudo faz as crianças se integrarem e andarem juntas ao ensino búlgaro. O método de ensino é aprovado pleo Ministério da Educação da Bulgária, segundo o projeto "Língua Materna e Cultura atrás das fronteiras" 2011-2012 e 2012-2013. Em 2013, a escola foi oficialmente registrada como escola búlgara em terras estrangeiras na lista do Ministério da Educação da Bulgária. Oferecem ensino de língua búlgara e história, aulas online, escola aos sábados para crianças, estudantes e universitários. Preparação para pré-escola, cursos de informática e internet, clube de língua búlgara, clube de literatura búlgara, clube de história búlgara, preparação para vestibulandos, folclore, tradições e costumes, concursos, exposições e projetos, músicas e danças.

Clique aqui para informações de contato sobre a Escola Búlgara.







Български език

Българския език е роден и официален език на Република България.Също така е един от официалните езици на Европейската общност.Произхожда от старите славянски диалекти говорими на Балканския Полуостров след установяването на славяните в този регион.По онова време се е пишело на глаголица.
В днешни времена се използва кирилица,чиито създатели са светите братя Кирил и Методи.Българският език е говорим не само в България,но и в съседните на България страни ,най-вече на границите с Гърция,Македония,Сърбия иЧерна Гора,Румъния и Турция,поради съществуващи български общности.

Българско училище в Бразилия-основано през 2011 година
Училището изпълнява две нови основни цели:
Да съхрани корените и българските традиции на потомците от различните емиграционни вълни и да гарантира на новите емигранти и техните деца изучаване на езика, история и традиции по най-актуалната и съвременна система.
Включени са уроци по изучаване на матерния език,история, култура и редица други занятия свързани с българската традиция.Всичко това спомага на децата да вървят в крачка с българската образователна система.Самият образователен метод е одобрен от Министерство на образованието на Република България според проекта „Матерен език извън граница” 2011/2012 и 2012/2013.През 2013 година  беше официално регистрирано като българско училище в чужбина в листата на Министерство на образованието на България.Преподават се уроци по български език и история,он лайн уроци,съботно  училище за деца,учащи и студенти.Подготвително училище,курсове по информатика и интернет,клуб на българския език и литература, клуб на българската история,подготовка на кандидат студенти,фолклор, обичаи и традиции,конкурси,изложби и проекти,музика и танци.

Кликни тук да получиш информация за координатите на българското училище.

Nome

Email

Assunto

Mensagem

Telefone: 97521-6501
Email: contato@traducoesembulgaro.com.br

Informações Úteis:

Embaixada da República da Bulgária
Setor Consular
Av. das Nações, Quadra 801, lote 8
Brasília - Distrito Federal
CEP: 70432-900
Telefone: (61) 3223-6193/9849
Email: embassy.brasilia@mfa.bg


Escola Búlgara no Brasil:
Para mais informações ou inscrições entre em contato com o coordenador da escola:
Senhor Mihail Krastanov - mihaeluz@hotmail.com


Camará de Comercio Brasil-Bulgária
Consulado Honorário da Republica da Bulgária no Rio de Janeiro








Име

Е-майл

Относно

Съобщение

Телефон: 97521-6501
Е-майл: contato@traducoesembulgaro.com.br

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ:

Посолство на Република България в Бразилия Адрес:
Setor Consular
Av. das Nações, Quadra 801, lote 8
Brasília - Distrito Federal
CEP: 70432-900
Телефон: (61) 3223-6193/9849
Е-майл: embassy.brasilia@mfa.bg


Българско училище в Бразилия:
За повече информация или записвания,влезте в контакт с координатора на училището господин Михаил Кръстанов.
Е-майл:mihaeluz@hotmail.com


Българо Бразилска Търговска Палата
Почетно Консулство на Република България в Рио де Жанейро